Après avoir fait une petite recherche, j'ai trouver ça :

Importer des données d’une base de données extérieure

Quand la base à importer n’est pas trop volumineuse, le moyen le plus simple d’importer des données est d’effectuer un copier –coller à partir du fichier Excel. Pour cela un minimum de mise en forme est nécessaire
•    Supprimer tous les accents compris dans les noms ou les champs des variables
•    Donner des noms inférieurs à 8 caractères pour vos variables.
•    Remplacer toutes les virgules de vos variables quantitatives par des points sinon stata les traitera comme des variables qualitatives
   
Puis vous copiez exactement votre fichier dans Excel, sans rajouter de colonnes ou de lignes superflues, sinon stata les traitera comme des enregistrements à données manquantes

Et enfin vous collez dans l’éditeur de données."

Si vos données sont sur Excel c'est gagné je pense.